Priznajte, ki se je, tako kot jaz, ob branju Petra Velikega spraševal - kakšna skrivnostna zver je to, lesno olje?
Spomnil vas bom na odlomek (čeprav ga delno cenzuriram, ker se nekatere besede lahko uporabljajo v knjigah, v zenu pa ne!)
Aleksaška je tokrat po večeru brez usmiljenja iztrgal - komaj se je zlezel v klet. Zakril se je, molčal, škripal z zobmi. Aljoška mu je prinesla kašo z mlekom na štedilnik. Zelo mi je bilo žal zanj: "O, kako si, lebdi ..."
Aleksaška je en dan ležal na vročem mestu blizu dimnika in - odšel je, začel govoriti:
- Razbij takega očeta na kolo, plenilski asp... Ti, Aljoška, vzemi leseno olje na skrivaj za slike, pomazalil te bom, do jutra se bo posušilo, potem bomo odšli... jaz ne bom se vrnil domov, tudi če umrem v jarku.
Ne stresajo olja iz lesa (tu in v otroštvu je to razumljivo!). Nisem pa zasledila opomb, ki bi pojasnjevale, kakšno olje je to, in sem ga potem nekako pozabila (oziroma sem nekajkrat videla frazo, obakrat povezana z zgodbami o slikanju in barvah). Potem sem na podzavestni ravni ugotovil, da je lesno olje nekaj takega kot sušilno olje (ne sodite strogo, bil sem otrok).
Veliko pozneje sem v odlomkih iz spominov kmečkega življenjskega bitja videl, da je marsikatera »kaša z lesenim oljem bila za veselje, krave pa še nikoli ni bilo videti«.
Potem sem se odločil pogledati - kakšno lesno olje je to? Iz katere vrste surovine je bila pridobljena?
In izkazalo se je, da je lesno olje... olivno olje.
Kakšna oljka pa je drugo vprašanje. Ker bi sprva vse oljčno olje lahko imenovali "leseno" - navsezadnje je iztisnjeno iz plodov drevesa, zato je "leseno".
A tudi olivno olje najnižje kakovosti se je imenovalo lesno olje – tisto, ki ga zaradi odvratnega okusa in vonja ni mogoče jesti.
Po trenutni klasifikaciji bo najverjetneje šlo za oljčno olje Lampante - iz katerega že izdelujejo rafinirano olivno olje, ki ga s kemičnimi sredstvi očistijo nečistoč ter odstranijo odvečen okus in aromo.
Toda prej je bilo takšno olje uporabljeno za svetilke in svetilke.
Tako je to, lesno olje, pri proizvodnji katerega ni bil poškodovan niti en Ostržek ...